Posts

De Nimf van Lago di Carezza, een Ladinische Sage

Afbeelding
De Nimf van Lago di Carezza; Welkom bij de Saga Wereld van de Dolomieten Het uiterlijk van het meer in het voorjaar met op de achtergrond het Latemar Gebergte De Dolomieten hebben velen geïnspireerd en talloze sagen gecreëerd, zoals de laatste saga die ik een paar dagen geleden schreef, Deze is te vinden op mijn blog. Karl Felix Wolff (21 mei 1879 - 25 november 1966) verzamelde sagen in de 19e eeuw en een ervan gaat over Lago di Carezza (Karersee). Veel meren in de Dolomieten hebben een blauw, groen of blauwzwart wateroppervlak, maar Lago di Carezza gloeit van aquamarijn gecombineerd met rood en goudgele banden. Sommigen denken dat deze prachtige kleuren worden veroorzaakt door edelstenen begraven in het meer. Maar dat is onjuist volgens de volgende sage. De Nimf van het Lago di Carezza / Karersee of met de Ladinische naam Lec de Ergobando, dat wil zeggen Regenboogmeer. Er was eens een prachtige waternimf die woonde in Lago I Carezza, ze zat aan de kant en zong prachtige liederen. ...

De Bleke Bergen, een Ladinische Sage

Afbeelding
De Bleke Bergen van Zuid-Tirol; Welkom bij de Sage Wereld van de Dolomieten Een van de mooiste en bekendste sage van het Ladinische gebied beschrijft hoe de Dolomieten aan hun bijzondere bleke kleur komen. Er woonde een prins in een koninkrijk dat vrij van zorgen en problemen was. Hij had een wens: hij wilde de maan bezoeken. Op een dag liep hij rododendrons te plukken in het bos, toen hij opeens stemmen hoorde komen uit een witte wolk. In deze wolk kwam hij 2 oude mannen tegen en dit bleken bewoners van de maan te zijn. Nadat hij zijn grootste wens aan hen had verteld, namen ze hem mee naar de maan en vervulde zo zijn droom. Aangekomen op de maan bleek alles wit te zijn, de aarde, de bergen, de weilanden. Niets ontkwam aan deze witte kleur. Het bezoek van de prins baarde behoorlijk wat opzien omdat hij de prachtige rode rododendrons had meegebracht. De prins werd naar de maankoning gebracht die vergezeld werd door zijn dochter was. De prins werd meteen verliefd en gaf haar de rodo...

Special: Alpi di Siusi / Seiser Alm 80 Years Ski Area - 80 Jaar Ski Gebied

Afbeelding
From Alpine Meadow in 1938/39 to One of The Best Family Ski Areas in 2018/19: 80 Years Alpi di Siusi / Seiser Alm / Mont Séuc - Van Alpine Meadow in 1938/39 naar Één van de Beste Familie Skigebieden in 2018/19: 80 jaar Alpe di Siusi / Seiser Alm / Mont Séuc Photo credit: Seiseralm.it Between the rough and majestic Dolomite Mountains (UNESCO World Heritage) lies Europe’s biggest mountain pasture called: Seiser Alm /Alpe di Siusi and if you really want to do it right call it with its Ladinisch name Mont Séuc,  and is located near Bolzano in South Tyrol, in the North of Italy. The mountain pasture covers an area of 57 km² and lies at an altitude of 1680m to 2350m.  Together with the Schlern mountain it is part of the Schlern-Rosengarten Nature Park. This winter it celebrates it’s 80th birthday as the first sledge ski-lift was build in 1938/39 named “Slittovia Joch-Panorama”. Photo credit: seiseralm.it -  Slittovia Joch-Panorama ...

Fun Special: A North American Tradition / Een Noord Amerikaanse Traditie: ‘S Mores

Afbeelding
‘S mores a North American Tradition and one of most fun things to with kids. - ‘S mores een Noord Amerikaanse Traditie en een van de leukste dingen om met kinderen te doen On one of my past trips, I stayed at a lodge called  Cathedral Mountain Lodge   in   Yoho National Park , Canada. The main lodge had a huge outside fireplace and one evening after dining I learned about and how to make ‘s mores from an American family. The kids where really enthusiastic to teach me how to make it. This moment created a great memory one you will not forget easily.  Yesterday,  August 10 it was “National S’mores Day” but if you missed it, as I did, there is no reason to wait until next year.  S’Mores are the one of the most popular North American desserts and practically the quintessential campfire treat. Never tried them? Then S’mores Day is the day for you! And even if you have tried them, there is no reason to pass up the opportunity to enjoy them again! Take biscui...

Black Bear Takes Dip In Family's Backyard Pool

Afbeelding
Also bears get hot and like to dip in a pool - Ook beren krijgen het heet en willen wel even een duik nemen in een zwembad

Special: In Memory of A Man with a Big Heart - Ter Nagedachtenis van een Man met een Groot Hart

Afbeelding
It always seems impossible until it's done.  In memory of a great man. - Het lijkt altijd onmogelijk totdat het klaar is. Ter nagedachtenis van een groot man. Nelson Mandela Day Today, July 18, 2018, 100 years ago a small boy was born named Rolihlahla Dalibhunga. This little African boy became a great man named Nelson Mandela and died on December 5, 2013. Nelson Mandela  was a South African anti-apartheid warrior and politician. In a nutshell: From 1944 Mandela was involved in the fight of the African National Congress (ANC) against the apartheid regime in South Africa. As leader of the military branch of the ANC he was arrested in 1963 and was sentenced to life imprisonment. From 1964-1982 Mandela was imprisoned on  Robben Island . After 27 years of imprisonment, he was released in 1990 by order of Premier F.W. de Klerk and the ANC became legalized. Together with President F.W. de Klerk, Mandela received the Nobel Peace Prize in 1993 ...

Special: Pertisau in Tirol, a bit of everything for everyone - Een beetje van alles voor iedereen

Afbeelding
Lake Achen & Pertisau in Tirol, a bit of everything and for everybody something - Achensee & Pertisau in Tirol, een beetje van alles en voor iedereen iets. Lake Achen seen from the Zwölferkopf Thus far I’ve never been to  Lake Achen / Achensee , last year I drove by on my way home but the lake looked so appealing that this year I stopped here for a couple of days. Some facts . Lake Achen is a lake north of Jenbach in Tyrol, Austria. It is the largest lake in the Federal State Tirol, and has a maximal depth of 133 metres. Together with the Achen Valley it divides the Karwendel Mountain range in the west from the Brandenberg Alps in the east. The water quality is near drinking water, with sight up to 10 m below the surface. As it is an alpine lake, the water temperature is accordingly low, rarely above 20 °C. Its size and wind conditions make it suitable for windsurfing. Pertisau, Maurach, Achenkirch, Buchau (near Maurach), Seespitz, Scholastika (n...

Special: Natur Park Karwendel, A Little Heaven on Hearth / Natuur Park Karwendel, Een Stukje Hemel op Aarde

Afbeelding
Natur Park Karwendel, Tirol, Austria From hunting ground of Emperor Maximilian to the Biggest Nature Reserve in Austria. - Van Jachtgebied van Keizer Maximilliaan tot het Grootste Natuur Gebied in Oostenrijk From my base in Pertisau, I visited Nature Park Karwendel, a valley that splits into 2 accessible valleys. The road into the Park is a toll road for cars but free for bikers and hikers.  The Nostalgic Bus into the Park The  Nostalgic bus  brings you from the village of Pertisau, with several stops, to the Gramaialm lying in the left fork of the park.  Here you find  Hotel & Restaurant Gramai ****S  and a small cheese store. Be prepared for a lot of visitors, even today on a Tuesday and outside the holiday season it was very very crowded. Kasalm Several hikes start at this point but are all marked red thus middle range, also climbing trails are found here. An easier hike brings you to a waterfall but unfortunately that has dried up currently. Gramaia...