Posts

Er worden posts getoond met het label south-tyrol

De Bleke Bergen, een Ladinische Sage

Afbeelding
De Bleke Bergen van Zuid-Tirol; Welkom bij de Sage Wereld van de Dolomieten Een van de mooiste en bekendste sage van het Ladinische gebied beschrijft hoe de Dolomieten aan hun bijzondere bleke kleur komen. Er woonde een prins in een koninkrijk dat vrij van zorgen en problemen was. Hij had een wens: hij wilde de maan bezoeken. Op een dag liep hij rododendrons te plukken in het bos, toen hij opeens stemmen hoorde komen uit een witte wolk. In deze wolk kwam hij 2 oude mannen tegen en dit bleken bewoners van de maan te zijn. Nadat hij zijn grootste wens aan hen had verteld, namen ze hem mee naar de maan en vervulde zo zijn droom. Aangekomen op de maan bleek alles wit te zijn, de aarde, de bergen, de weilanden. Niets ontkwam aan deze witte kleur. Het bezoek van de prins baarde behoorlijk wat opzien omdat hij de prachtige rode rododendrons had meegebracht. De prins werd naar de maankoning gebracht die vergezeld werd door zijn dochter was. De prins werd meteen verliefd en gaf haar de rodo...

Wandeling: Pieralongia (Natuurpark Puez-Geisler)

Afbeelding
Een wandel tip in de sublieme omgeving van Col Raiser Ortisei – St. Ulrich / Val Gardena – Gröden.  Eindelijk heb ik maar eens de stoute schoenen aangetrokken en een wandeling gemaakt die al een tijdje op het programma staat. Vanaf de Col Raiser ben ik afgebogen (route 4) voor een 20 minuten wandeling naar de  Rifugio Firenze/Regensburgerhütte .  Deze hut ligt op een hoogte 2.040m aan de voet van de machtige Odle/Geislerspitzen. Het eerste gedeelte van deze hut is gebouwd in 1.888 en uitgebreid in 1.920, het biedt de mogelijkheid om te overnachten.   Bij de Regensburgerhütte, heb ik vlak bij de hek van de hut het bord gevolgd naar Pieralongia (route 13 en route 13B). Je bevindt je in een prachtige omgeving en de spitzen van de omliggende bergen zijn indrukwekkend. De route omhoog is goed stijgend dus enige conditie is wel wenselijk, en uiteraard zijn goede wandelschoenen en stokken hier zeker handig. De stokken voorkomen dikke en stijve vingers. Bij de splitsing 13 e...

Meran/Merano, Een Bezoek Meer Dan Waard.

Afbeelding
Meran & Omliggende Dorpen hebben veel te bieden! Zowel Zomers als ‘s Winters. Meran/Merano (hierna Meran), bij het noemen van deze naam roepen veel mensen: wat, waar of huh!!!  Nou was dat niet onze reactie toen wij over een vakantie in deze omgeving begonnen, ik heb tenslotte een groot deel van mijn vakantiejeugd doorgebracht in de buurt van Bozen/Bolzano en het Gardameer. Desalniettemin was het onbekend terrein.  Wij kozen voor  Moar Lodge , een klein appartementencomplex in het plaatsje Burgstall/Postal. Het ligt op slechts 8 km van Meran.  Onze bevindingen over Moar Lodge vind je  mijn website .  Meran ligt in de Provincie Bolzano in hartje Zuid-Tirol, Italië. Het klimaat is alpine-mediterraan en staat door zijn milde temperatuur zeer bekend als spa-/kuurstad.  Zo heeft Keizerin Elisabeth van Oostenrijk/Koningin van Hongarije, bijnaam "Sisi of Sissi", hier een periode doorgebracht om van haar longproblemen af te komen.  ...

Special: Lago di Carezza/Lake Carezza, Italy - A beautiful Lake - Karermeer, Italië - Een prachtig meer.

Afbeelding
Lago di Carezza aan De Dolomieten Weg – van Cortina d’Ampezzo naar Cardano. 110km bergwegen en ruige bergen – dus volop genieten - Lake Carezza along The Dolomiti Road – from Cortina d’Ampezzo to Cardano. 110 km mountain roads and rugged mountains – thus pure enjoyment.   Tijdens onze laatste rondreis hebben wij dus de “Dolomieten Weg” gereden en eigenlijk zonder dat we daar bewust van waren. Je ziet hoe vaak we inmiddels in de Dolomieten/Zuid-Tirol zijn geweest, elke keer ontdekken/leren we weer iets nieuws. De Dolomieten weg heeft een lengte van 110 km en loopt van Cortina d’Ampezzo naar Cardano/Kardaun of visa versa. De weg is in 1.909 geopend voor verkeer en is het hele jaar geopend. Deze prachtige weg brengt je langs de belangrijkste bergen van de Dolomieten: Marmolada, Sella, Rosengarten en Latemar.  De weg omvat Passo Falzarego/Falzaregopas – Passo Pardoi/Pardoipas en als laatste Passo di Costalunga/Costalungapas.  De weg loopt op de gren...

Special - La Dolce Vita, Alto Adige - What does it stand for? Enjoy the Ultimate - Waar staat het voor? Het Ultieme Genieten

Afbeelding
“La Dolce Vita” – Alto Adige/Zuid-Tirol – Het Ultieme Genieten! - “La Dolce Vita” – Alto Adige/South Tyrol – Enjoy The Ultimate! De naam La Dolce Vita kennen waarschijnlijk veel mensen van de Italiaanse film uit 1960 van Frederico Fellini. In Nederland en België uitgegeven als Het Zoete Leven zoals de letterlijke vertaling inderdaad is. Ook zullen er heel veel restaurant/ijstenten/bars zo heten maar in Zuid-Tirol staat La Dolce Vita letterlijk voor Het Zoete Leven maar is eigenlijk beter te vertalen als “Het Goede Leven”. Want nergens anders dan in Zuid-Tirol kun je je zo uitleven (lees genieten) als hier, het ultieme gevoel is hier echt aanwezig. Veel luxe hotels en toprestaurants zijn hier in overvloed en Zuid-Tirol heeft dan ook 23 Michelin Sterren. Maar uiteraard ga ik niet weer de sterrenrestaurants bejubelen want dat heb ik al een keer gedaan ( klik hier als je geïnteresseerd bent ). De Zuid-Tiroolse keuken, stevige berg kost in combinatie met Italiaanse verf...

Cortina d’ Ampezzo, Veneto - Basis voor Fantastische Tochten naar Tre Cimi & Cinque Torri

Afbeelding
Bergen om te Overwinnen en Geschiedenis Ontdek Drei Zinnen (Tre Cimi) of / Cinque Torri  Tre Cimi di Laveredo, Auronzo di Cadore Alhoewel Cortina d’Ampezzo / Anpëz of Anpezo (ladinisch*) / Hayden (Duitse) niet tot Zuid-Tirol behoort maar in de regio Veneto ligt en dat tot de provincie Belluna behoort, is het een goed uitgangspunt voor tochten naar 2 locaties. *Ladinisch is een oude Reto-Romaans taal met Latijnse elementen. Ampezzo zoals het tot 1919 heette is tegenwoordig een gerenommeerd skigebied en daarom zijn ook een aantal zeer bekende bergpassen (zoals Falzarego, Valparola, Giau en Tre Croci) ‘s winters geopend zodat de bezoekers de plaats makkelijk kunnen bereiken. Klein stukje historie: Zoals een groot gedeelte van Zuid-Tirol wilde het graag aangesloten blijven bij Oostenrijk. Maar omdat de Ladiners zich niet als Italianen, maar als taalkundige minderheid binnen Oostenrijk zagen, werden ze getroffen door de italianiseringspolitiek van Italië, die vanaf 1919 speel...