Posts

Posts uit 2017 tonen

Happy Travels for 2018 - Veel Reisgenot voor 2018

Afbeelding
Net als de branding van de zee het strand oprolt,  rolt het nieuwe jaar over een paar uur ons leven in.  Voor 2018 wens ik je;  voorspoed, geluk, gezondheid en dat al je dromen uitkomen.   - Just as the surf of the sea rolls up the beach,  the new year rolls into our lives in a few hours. I wish you for 2018; prosperity, happiness, health and that all your dreams come true. Wie die Brandung des Meeres das Strand hinauf rollt rollt das neue Jahr in wenigen Stunden in unser Leben. Ich wünsche Ihnen für 2018; Wohlstand, Glück, Gesundheit und dass all ihren Träume aus kommen.  - Proprio come le onde del mare si alzano sulla spiaggia,  l'anno nuovo inizia nelle nostre vite in poche ore. Ti auguro nel 2018; prosperità, felicità, salute e che tutti i tuoi sogni diventino realtà.

Special - Thanksgiving or Turkey Day of Gobble Gobble, A North American Tradition / Een Noord Amerikaanse Traditie

Afbeelding
Thanksgiving Day of Gobble Gobble Day - Een oude traditie.  Waar komt het vandaan en wie was de grondlegger voor deze dag. - Thanksgiving Day or Gobble Gobble Day – An old tradition.  Where does it come from and who was the founder of this day. Ondanks dat Thanksgiving Day of Thanksgiving, niet of maar in kleine kring gevierd word in Nederland,wil ik toch even stil staan bij deze traditie in Noord-Amerika. Wat is Thanksgiving? Thanksgiving Day' is een nationale feestdag, die in zowel de Verenigde Staten (sinds 1863) als in Canada (sinds 1957) wordt gevierd. In de Verenigde Staten wordt deze dag gevierd op de donderdag in de derde volle week van november. In Canada, waar de oogst eerder in het jaar valt, wordt het op de tweede maandag van oktober gevierd. Traditioneel is dit de dag waarop dank wordt gezegd voor de oogst en voor allerlei andere goede dingen. De dag wordt gevierd met de hele familie en er worden grote afstanden afgelegd om bij elkaar te kunnen z...

Special - Montreal, City of Saints Celebrates 375 Years / Stad van de Heiligen Viert 375 Jaar

Afbeelding
Stad van de Heiligen of Stad van de Honderd Torens; Montreal Gesticht 375 Jaar Geleden. - City of Saints or City of a Hundred Steeples; Montreal Founded 375 Years Ago . keitjes straatje in Old Montreal In de Provincie Québec, tussen de Rivière des Prairies en de St. Lawrence Rivière, ligt het eiland Île de Montréal met daar op de stad Montréal. Het is de grootste stad in de provincie Québec Het is dit jaar, 375 geleden, dat Montreal werd gesticht door de Fransen als deel van hun kolonie Nieuw-Frankrijk.     De stad dankt zijn naam aan Mont Royal, vroeger geschreven als Mont Réal, een heuvel die midden in de stad ligt. De spreektaal is Frans en na Parijs is Montreal de grootste Franstalige stad in de wereld. De stad is er een van controverse: Downtown Montreal bestaat hoofdzakelijk uit wolkenkrabbers en een ondergrondse stad (Ville Souterraine) en daartegenover staat Old Montreal met zijn vele historische gebouwen, keitjes straten en de oude haven in de ...

2017 Travel Tip 23 - Winter Weather Pushes out Autumn / Winterweer Verdrijft De Herfst - Reistip 2017 Tip 23

Afbeelding
Sneeuw, Donkere Dagen, Kerst en Gezelligheid. Tijd voor Winter Kriebels.   Wie gaat er mee? - Snow, Darker Days, Christmas and Coziness. Time for Winter Jitters. Who is coming along? Met alle kou, grijze dagen en de prachtige foto’s die mij bereiken via social media begint het toch wel weer te kriebelen voor de winter(sport). Winter(sport) in elke vorm die je je maar kunt bedenken. De een gaat voor de zon, de ander gaat voor de sneeuw. Zonnen of skiën, langlaufen of wandelen het staat voor gezelligheid en sportiviteit of rust. Mijn voorkeur gaat naar de kou want ik vind dat geknisper van de sneeuw onder je voeten iets magisch hebben. Skiën zit er niet meer in maar wandelen in de sneeuw of fotograferen is tegenwoordig meer mijn ding. En laten we natuurlijk de apr é s ski niet vergeten. En zoals jullie inmiddels weten heb ik mijn hart verpand aan de Dolomieten in Zuid-Tirol en sinds begin dit jaar staat Canada hoog op mijn lijst. De Dolomieten , en dan hoofdz...

Special - Hiking the Hirzer in Passeier Valley, South Tyrol - Wandelen bij de Hirzer in het Passeierdal in Zuid-Tirol

Afbeelding
Wandelen bij Saltaus in het Passeiertal / Val Passiria - Hiking at Saltaus in the Passeier Valley / Val Passiria De Almenrunde bij de Hirzer. Tijdens mijn laatste trip heb ik een prachtige wandeling gemaakt bij het plaatsje Saltaus in het Passeierdal in Zuid-Tirol.Het ligt op ongeveer 30-45 minuten rijden van mijn accommodatie in Burgstall/Postal. Omdat je door de plaats Meran moet kan de tijd afhangen van het verkeer in Meran. Aangezien hier bij de lift niet heel veel parkeergelegenheid is, adviseer ik om niet te laat te gaan want dan kun je naar aller waarschijnlijkheid geen plek vinden en ook is het risico groot dat er een lange wachtrij staat. Ik ben hier 2 keer geweest, waarbij ik de eerste keer zonder een problemen een plek vond maar de 2e keer geen plek gevonden en stond er een hele lange wachtrij van zo'n 100m bij de kassa. Ook schijnt er de mogelijkheid te zijn om naar het middenstation te rijden maar daar heb ik geen ervaring mee en wat ik zo gezien ...

Ontdek het Schnalstal / Val Senales, Vinschgau / Val Venosta, Zuid-Tirol

Afbeelding
Skiën en Wandelen in het Schnalstal in de Zomer Vandaag een prachtige dag dus een goede gelegenheid om een klein uitstapje te maken naar het nabij gelegen Schnalsdal/Val Senales. Het schnalsdal ligt in de Vinschgau/Val Venosta, de ingang van het dal ligt op ongeveer 20 km ten Westen van Meran. De weg het dal in begint smal en eindigt in een breed dal zo’n 30 km na de afslag.  De hoge wanden met zijn mooi gekleurde bomen zijn indrukwekkend. En het uiteindelijke doel is met de kabelbaan de gletsjer op. Er liggen slechts een paar kleine plaatsjes in het dal met klinkende namen als  Katharinaberg / Monte Santa Catharina, hierboven op de berg bevindt zich een prachtige kerk.   Pfarrkirche St. Katharina / Chiesa Parrocchiale di Santa Caterina Karthaus / Certosa, Unser Frau / Madonna di Senales , hier kun je terecht in het  ArcheoParc Vernagt Stausee / Lago di Vernago Vernagt / Vernago, waar een groot stuwmeer ligt met de passende naam Lago di Vernago. Om dit stuwmeer kun j...

Meran/Merano, Een Fantastische Stad om te Ontdekken

Afbeelding
Meran/Merano: Cultuur, Wijn en Mediterraans Klimaat - Zeer Bezoekwaardig! Meran met zijn prachitg Duomo (kathedraal) S. Nicoló Zuid-Tirol heeft vele mooie plaatsen maar ik denk dat Meran of Merano wel een van de mooiste is, het ligt in de regio Bozen/Bolzano. Het is voornamelijk bekend als spa/kuur stad en om zijn milde klimaat.  Dit milde klimaat wordt gegenereerd door de omliggende hoge bergen die het dal beschermen. Hierdoor wordt een perfect klimaat gerealiseerd voor wijn- en appelbouw. Gemiddelde temperaturen :  Januari - Februari.                                  5,5 - 12°C Maart - April 12 - 25°C Mei - Juni  21 - 28°C Juli - Augustus  26 - 30°C September - Oktober  18 - 27°C November - December        8 - 15°C Het is de ingang naar het Passeierdal en de Vinschgau. Het heeft een klein maar gezellig centrum met zijn vele restaurants en winkels is het hie...

Hafling & zijn Haflinger Paarden, een robuust Ras

Afbeelding
De Mooie Paarden van Hafling Hoog boven de kuurstad Meran ligt het plaatsje Hafling of op zijn Italiaans Avelengo. Het ligt op een zonneplateau in de regio Trentino/Zuid-Tirol en heeft nog geen 1.000 inwoners. Het is een geliefde wandelgebied in de zomer en skigebied in de winter (Meran2000). St. Kathrein Kerk De meeste kenmerkende dingen in Hafling zijn de St. Kathrein en St. Johannes Kerk en de Haflinger paarden.. De Haflinger paarden zijn naar deze plaats genoemd maar ook een kleine terreinauto  dankt zijn naam aan het paardenras.  De autobezitters houden hier jaarlijks een bijeenkomst. De Haflinger - Foto: Friedrich Böhringer St. Johannes Kerk De haflinger is een paardenras en staat bekend om zijn soberheid. Dit omdat ze geen hoge eisen stellen aan hun voeding om op gewicht te blijven.  Ze worden vaak als trek- en lastpaarden in de bergen gebruikt maar ook worden ze gebruikt om arrensleeën te trekken. De stamvader van alle haflinger paar...

Special - Castle Hohenwerfen / Burcht(Kasteel) Hohenwerfen, Salzburgerland, Austria /Oostenrijk - Special

Afbeelding
Vesting Hohenwerfen, een Middeleeuws Kasteel hooggelegen op zijn Rots - Fortress Hohenwerfen, a Midieval Castle High up on its Rock Elke keer weer als ik richting het Salzburgerland rij en langs deze prachtige burcht kom, zo hooggelegen op zijn rots, maakt het weer indruk. Tot nu toe geen gelegenheid gehad de burcht te bezoeken maar nu dus eindelijk gedaan. Vesting  Hohenwerfen (Duits: Festung Hohenwerfen) ligt op een 155 meter hoge rots en kijk over de Salzachvallei en is omringd door de Berchtesgadener Alpen en Tennengebergte.  Het ligt ongeveer 40 kilometer ten zuiden van Salzburg, waar zuster Vesting Hohensalzburg ligt, beiden vestingen zijn gebouwd door de aartsbisschoppen van Salzburg in de 11e eeuw. Stukje Geschiedenis. Het fort werd gebouwd tussen 1075 en 1078 in opdracht van aartsbisschop Gebhard van Salzburg tijdens de Investiture Controversie.  De Investiture Controversie of Investiture Contest was een conflict tussen kerk en staat in middeleeuws Europa.  ...